The Last Rush to be the Change for Scouting in Africa / La dernière ruée vers "être le changement" pour le Scoutisme en Afrique (EN/FR)

Dear brothers and sisters,

Scout greetings to you!

The Africa Regional Conference is around the corner (28 August – 1st September 2015, Uganda) and this means we have an opening for new members to be elected to the Africa Scout Committee.

It is an unprecedented moment for the Africa Scout Region where past leaders have enabled this first time opportunity for volunteers to serve on the Africa Regional Committee with only “commitment and competence to develop Scouting in Africa” as a contribution. In the past, one needed to also agree to pay for one’s own travel to Regional Committee meetings before thinking of nominating to be in the Committee. The previous Regional Conference in Angola (2012) decided to set aside resources to support the expenses of Committee members for their two annual (compulsory) meetings.

With only a few days to go for the nomination deadline (28 May 2015), we are sending this joint call from the current Africa Regional Committee and the World Scout Committee, to help ensure there are good candidates to compete at the upcoming Africa Regional Conference to serve in the Regional Committee for the next six years.

Please find enclosed, the form required to nominate a candidate with further information on the criteria and procedures.

Yours in Scouting,

Mouhamadou Diouf Bachir (Chaiperson, Africa Scout Committee)
João Armando Gonçalves (Chairperson, World Scout Committee)

............................................................................................................................................................................................................

hers frères et sœurs,

Salutations scoutes à vous!

La Conférence Africaine est dans le coin (du 28 août au 1er septembre 2015, en Ouganda) et cela signifie que nous avons une occasion pour élire de nouveaux membres du Comité Africain du Scoutisme.

Il est un moment sans précédent pour la Région Africaine du Scoutisme où les dirigeants passés ont permis aux bénévoles de saisir cette première occasion de siéger au Comité Africain avec comme seule contribution « l'engagement et la compétence de développer le Scoutisme en Afrique ». Dans le passé, il fallait aussi se mettre d'accord de payer ses propres frais de voyage pour les réunions du comité régional avant de penser à la nomination comme candidat pour le comité. La conférence régionale en Angola (2012) a décidé de prévoir des ressources pour soutenir les dépenses des membres du comité pour les deux réunions annuelles statutaires (obligatoires).

Comme il ne reste quelques jours à la date limite pour la soumission des nominations (28 mai 2015), nous envoyons cet appel conjoint de l'actuel Comité Africain et le Comité Mondial du Scoutisme, pour aider à assurer qu’il y a de bons candidats aux élections à la prochaine Conférence Africaine pour servir dans le Comité Régional pour les six prochaines années.

Ci-joint, vous trouverez le formulaire de nomination de candidat avec de nouvelles informations sur les critères et la procédure.

Votre dans le Scoutisme,

Diouf Mouhamadou Bachir (Président, Comité Africain du Scoutisme)
João Armando Gonçalves (Président, Comité Mondial du Scoutisme)