Africa Scout Day 2017

Date & Venue/ Dates et lieu
This year’s event will take place from 8th to - 11th March 2017 at Kisongo Prison Grounds located about 45 kilometres from Kilimanjaro International Airport in Arusha, Tanzania. Arrivals will be on Wednesday, 8 March while the closing ceremony and departures will be on Saturday, 11 March. Participation at this event in Arusha, Tanzania should in no way prevent your NSO from organizing a decent Africa Scout Day celebration in your respective country.
.................................................................................................................................................................................
L'événement de cette année se déroulera du 8 au 11 Mars 2017 à Kisongo Prison Grounds situé à environ 45 kilomètres de l'aéroport international du Kilimandjaro à Arusha, en Tanzanie. Les arrivées et la cérémonie d'ouverture auront lieu le mercredi 8 mars tandis que la cérémonie de clôture et les départs auront lieu le samedi 11 mars. Toutefois, la participation à cet événement à Arusha/Tanzanie ne devrait en aucun cas empêcher vos OSN respectives d'organiser une célébration décente de la Journée Africaine du Scoutisme dans vos pays respectifs

Purpose, Goal and Theme/ Objectif, but et thème
The purpose of the annual Africa Scout Day is to celebrate the Scout Movement’s contribution to the development of Africa. This year’s celebration will be held under the theme of “Engaging youth for active and responsible citizenship” with the goal of promoting peace culture, shared values and sustainable development for better world.
.................................................................................................................................................................................
L’objectif de la Journée Africaine du Scoutisme est de célébrer la contribution du Mouvement Scout au développement de l'Afrique. La célébration de cette année aura comme thème « Engager les jeunes pour une citoyenneté active et responsable » dans le but de promouvoir la culture de la paix, les valeurs partagées et le développement durable pour un monde meilleur.

Participants
While the All Africa Scout Day celebrations are open to all Scouts and Scouters from all over Africa as well as to their partners from across the world, it is recommended that participants from outside Tanzania should be at least 14 years old.
.................................................................................................................................................................................
Cette célébration est ouverte à tous les scouts de la région et leurs partenaires à travers le monde entier, il est recommandé que les participants de venant hors de Tanzanie soient âgés d'au moins 14 ans.

Participation Fees / Frais de Participation
Participants from the Africa Scout Region will pay a fee of sixty-five Dollars (USD 65) while those from other regions will pay one hundred dollars (USD 100). Payment will be accepted on arrival in two currencies only: US Dollars and Tanzanian Shillings.
.................................................................................................................................................................................
Les participants de la Région Afrique du Scoutisme paieront soixante-cinq Dollars (USD 65) tandis que ceux des autres régions paieront cent dollars (USD 100). Le paiement sera accepté à l'arrivée dans deux devises seulement : Dollars US et shillings tanzaniens.

Registration/ Inscription
Those NSOs interested to take part in this celebration should duly complete the attached Intent of Attendance Form and return to the Tanzania Scouts Association (info@tanzaniascout.org / tscouts2002@gmail.com) and World Scout Bureau Africa Support Centre (africa@scout.org) before 15 25 February 2017. For more information, please visit www.scout.org/africascoutday. Please find the Event Registration Form attached.
.................................................................................................................................................................................
Les personnes intéressées de prendre part à cette célébration devront remplir le Formulaire d’inscription et le retourner à l'Association des Scouts de Tanzanie (info@tanzaniascout.org / tscouts2002@gmail.com ) et au Centre de Soutien Afrique du Bureau Mondial du Scoutisme (africa@scout.org) avant le 215 février 2017. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.scout.org/africascoutday.
Veuillez trouver le formulaire d'inscription ci-joint.

Travel and Visa Information/ Renseignements sur le voyage et les visas
Participants should confirm whether or not they require a visa to enter Tanzania. Possession of international Yellow Fever vaccination certificate is a mandatory requirement for most travelers to Tanzania. Participants who need invitation letters to obtain visas should contact the host committee for assistance and ensure they acquire the visa well in advance.
.................................................................................................................................................................................
Les participants doivent confirmer s'ils ont besoin ou non d'un visa pour entrer en Tanzanie. La possession d'un certificat international de vaccination contre la fièvre jaune est une exigence obligatoire pour la plupart des voyageurs en Tanzanie. Les participants qui ont besoin de lettres d'invitation pour obtenir un visa doivent contacter le comité d’organisation pour obtenir de l'aide et s'assurer qu'ils acquièrent le visa bien à l'avance.

Climate and Weather in Arusha/ Climat et météo à Arusha
Weather patterns across Africa are becoming increasingly unpredictable, probably due to global warming. Just south of the equator, Tanzania is huge and its sheer size means that the climate varies considerably within it. However, generally the main rainy season, or the 'long rains', lasts during about March, April and May. Afternoon tropical downpours are the norm – which are heavier and more predictable beside the coast and on the islands. The humidity is high and daily temperatures reach the low-mid 30°s.
.................................................................................................................................................................................
Les conditions météorologiques à travers l'Afrique sont de plus en plus imprévisibles, probablement en raison du réchauffement climatique. Juste au sud de l'équateur, la Tanzanie est énorme et sa taille signifie que le climat varie considérablement en son sein. Toutefois, généralement la principale saison des pluies, ou les « longues pluies », dure environ pendant les mois de Mars, Avril et Mai. L'après-midi les pluies torrentielles sont la norme - qui sont plus lourdes et plus prévisibles à côté de la côte et sur les îles. L'humidité est élevée et les températures journalières atteignent les 30°.

Accommodation/ Hébergement
Each contingent should ensure that its members have adequate tentage (tents and sleeping bags). Participants including members of the International Service Team will be accommodated in tents. Participants should also carry along personal effects including change of clothes, warm clothing, sleeping bag, toiletry, spoon, cup, plate, spotlight, sports shoes, a pair of Scout Uniform. Each contingent is also required to carry two (2) national flags.
.................................................................................................................................................................................
Chaque contingent doit veiller à ce que ses membres aient un matériel de camping adéquat (tentes et sacs de couchage). Les participants, y compris les membres de l'équipe internationale de service, seront logés dans des tentes. Les participants doivent également porter des effets personnels, y compris le changement de vêtements, vêtements chauds, sac de couchage, articles de toilette, cuillère, tasse, assiette, torche, chaussures de sport, Uniforme Scout. Chaque contingent est également tenu d’apporter deux (2) drapeaux nationaux.

Programme
The event will bring together Scouts from different countries in Africa and beyond for a 3-day camp; during which they will undertake numerous learning and community service activities.
.................................................................................................................................................................................
L'événement réunira des scouts de différents pays d’Afrique et d’ailleurs pour un camp de 3 jours ; Au cours duquel ils entreprendront de nombreuses activités d'apprentissage et de services communautaires.

Africa Scout Day Essay Challenge 2017/ Concours : Essai de la Journée Africaine du Scoutisme 2017
We invite all Scouts and Scout Leaders from across the Africa Scout Region to submit essays for the 2017 Africa Scout Day Essay challenge. The essay should be on the thematic topic of “How Scouting engages youth for active and responsible citizenship.” Be sure to capture clearly how it creates active citizens. and pProvide real life examples and case studies where possible. The essay should not be more than 1000 words. All essays must be submitted to africa@scout.org by Friday 17 March 2017 with the title of the email as {Africa Scout Day Essay Challenge 2017-YourName-YourCountry} . We will publish the best essays on Kudumail and on www.scout.org/africa. All top five essays will also be published on the website. Please include your photo, age and name of your NSO.
.................................................................................................................................................................................
Nous invitons tous les scouts et les dirigeants scouts de toute la Région Afrique à soumettre des essais pour le défi de l'Essai de la journée du Scoutisme en Afrique en 2017. L'essai devrait porter sur le thème thématique « Comment le Scoutisme engage les jeunes pour une citoyenneté active et responsable ». Assurez-vous de bien saisir comment créer des citoyens actifs et fournir des exemples concrets et des études de cas dans la mesure du possible. L'essai ne doit pas être plus de 1000 mots. Tous les essais doivent être envoyés à africa@scout.org avant le vendredi 17 mars 2017 avec le titre du courriel comme {Challenge Scoutisme Day 2017-TonNom-TonPays}. Nous publierons les meilleurs essais dans Kudumail et sur www.scout.org/africa. Les cinq premiers essais seront également publiés sur le site Web. Veuillez inclure votre photo, votre âge et le nom de votre OSN.

Telling Your Story/ Raconter votre histoire
We have many open channels through which you can share with Scouts around the world what you are doing to mark this day. The primary channel in on our website where we have a dedicated page (www.scout.org/africascoutday) to celebrate this day. If you have not signed up yet, please visit www.scout.org, create a profile and start sharing. You can also post on your social media platforms using the hash-tag #ASD2017 or #ASDTanzania2017. We also invite you to like our Facebook page (Scouting in the Africa Region) or tweet us @ScoutingAfrica. You may also send stories and photos of your activities to africa@scout.org. We shall compile and share the stories, photos and videos on www.scout.org/africa. For any information on telling your story please contact Nelson (nopany@scout.org)
.................................................................................................................................................................................
Nous avons de nombreux canaux ouverts grâce auxquels vous pouvez partager avec les scouts du monde entier ce que vous faites pour marquer cette journée. La principale chaîne sur notre site Web où nous avons une page dédiée (www.scout.org/africascoutday) pour célébrer cette journée. Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, visitez www.scout.org, créez un profil et commencez à partager. Vous pouvez également publier sur vos plateformes de médias sociaux à l'aide de l’hashtag #ASD2017 ou #ASDTanzania2017. Nous vous invitons également à aimer notre page Facebook (Scouting in the Africa Region) ou envoyez-nous des tweet @ScoutingAfrica. Vous pouvez également envoyer des histoires et des photos de vos activités à africa@scout.org. Nous compilerons et partagerons les histoires, les photos et les vidéos sur www.scout.org/africa. Pour toute information sur le fait de raconter votre histoire, veuillez contacter Nelson (nopany@scout.org)

Contact Information/ Coordonnées
For all enquiries about the 2017 All Africa Scout Day celebrations, please contact us through the addresses below:
.................................................................................................................................................................................
Pour toute question concernant les célébrations de la Journée Africaine du Scoutisme 2017, merci de nous contacter via les adresses ci-dessous:

Eline Melkiori Kitaly
National Executive Commissioner/ Commissaire National Executif
Tanzania Scouts Association
Malik Road, Upanga
P. O. Box 945
Dar es Salaam, Tanzania
Email: info@tanzaniascout.org / tscouts2002@gmail.com / eline.kitaly@yahoo.com
Telephone: +255 686 009618 or +255 715 009618
Web: www.tanzaniascout.org and www.scout.org/tanzania
Facebook: https://www.facebook.com/TanzaniaScoutsAssociation/
Twitter: @TanzaniaScouts

OR

World Scout Bureau Africa Support Centre
Rowallan Scout Camp, Kibera Drive, Opposite Jamhuri Park “Gate E”
P. O. Box 63070 - 00200 City Square
Email: africa@scout.org
Telephone: +254 20 245 0985, +254 738 945 346
Web: www.scout.org/africa and www.scout.org/africascoutday
Facebook: ScoutingintheAfricaRegion
Twitter: @ScoutingAfrica

Feel free to share with us the plans on how you will mark Africa Scout Day. We wish you a happy and successful Africa Scout Day 2017 and, for those celebrating in Arusha, we look forward to seeing you in Arusha in March.
.................................................................................................................................................................................
N'hésitez pas à nous faire part de vos projets sur la façon dont vous célébrerez la Journée Africaine du Scoutisme. Je vous souhaite tous une bonne journée africaine du scoutisme et espère vous voir à Arusha en Mars.

Are you sure you want to delete this?
Welcome to Scout.org! We use cookies on this website to enhance your experience.To learn more about our Cookies Policy go here!
By continuing to use our website, you are giving us your consent to use cookies.