The Scout.org website uses "cookies", both internal and from third parties. Cookies are small text files placed on your end user device and help us to distinguish you from other users, to enhance your experience on scout.org. If you continue, we'll assume that you are happy to receive cookies on our website. You can change your browser's cookie settings at any time. To find out more about how we use cookies and how to manage your browser settings read our Cookies Policy.

Nouvelles

Journée consacrée à Nelson Mandela 2013 - les scouts visitent et nettoient Robben Island

19. juil 2013

Quarante-cinq scouts et responsables adultes ont visité et nettoyé une partie du littoral de l’Ile de Robben Island lundi 08 juillet à l’occasion de leur hommage de 67 minutes et en préparation de la Journée consacrée à Nelson Mandela le 18 juillet. Les scouts provenaient de trois troupes différentes de l’ouest du Cap : 2ème Bergvliet, 1ère Monte Vista et 2ème Somerset West. Ils ont décidé d’honorer M. Nelson Mandela en nettoyant le littoral de l’île de ses détritus. « A notre arrivée, on nous a fait faire un tour de l’île et de la prison » explique Peter Otzen, chef de la 2ème troupe Bergvliet. « Ce fut une expérience pleine d’humilité pour nous tous et qui nous a fait ouvrir les yeux. Certaines parties de la prison, et particulièrement la cellule où fut prisonnier Mandela, donnaient une impression de réalité et d’inquiétude. Cela m’a donné la chair de poule ! ».

Après la visite, on a accompagné les scouts au littoral où ils ont commencé à ramasser les détritus et les débris. « Nous avons rempli plus de 50 grands sacs poubelle. Nous avons également été confrontés à des oiseaux morts, trouvé des sacs de braconniers, beaucoup de fils de pêche et autres déchets. Nous n’avons pas été en mesure de nettoyer la totalité du littoral ; notre travail nous a donné l’impression d’une goutte d’eau dans l’océan lorsque nous sommes partis », confie Peter. « Il y a encore beaucoup de travail à faire, mais nous sommes heureux d’avoir pu contribuer à limiter les effets des déchets pour la faune de l’île » ajoute Fiona Marinus, cheffe de la 2ème troupe Somerset West.

Avant de quitter l’île, les scouts ont parlé aux experts dans le domaine de la conservation au sujet d’éventuelles solutions et des effets causés par les détritus sur la faune locale. La situation unique de Robben Island garantit qu’un nombre important de déchets et détritus s’échoue sur son rivage, ce qui présente un problème considérable pour la faune locale. Les oiseaux huîtriers, en danger de disparition, qui se reproduisent en grand nombre sur l’île, sont particulièrement à risque de par la présence de ces déchets, générant beaucoup de préoccupations.

« M. Nelson Mandela est le Président d’honneur du Scoutisme en Afrique du Sud. Il n’a eu cesse de montrer l’exemple, et c’est notre façon de le lui rendre, bien au-delà de ces 67 minutes de services communautaires, et de le remercier pour tout ce qu’il a fait. Nous avons eu de grands moments, nous nous sommes inspirés, et j’espère que nous ferons bien davantage dans le futur. Après tout, nous sommes scouts, et nous aspirons à laisser ce monde un peu meilleur que nous l’avons trouvé », dit Quintin Combrink, chef souriant de la 1ère troupe Monte Vista.
L’Association scoute d’Afrique du Sud est un Mouvement d’éducation indépendant, non lucratif, consacré au développement des jeunes dans la réalisation de leur plein potentiel en tant qu’individus et citoyens responsables. Le transfert continu de valeurs telles que l’honnêteté, la loyauté, la responsabilité et le respect sont des thèmes centraux de ce programme. Tous aspirent à régir le comportement de chacun et le développement de compétences fortes en leadership qui doteront les membres de l’esprit de service envers les autres et leurs communautés.

Courtesy: SCOUTS South Africa

Picture 1: © World Scout Bureau

Commentaires (3)

love this, but I only speak English. From Google Translate (the best I could find):
Forty-five Scouts and adult leaders visited and cleaned part of the coastline of the Isle of Robben Island Monday, July 8th during their tribute to 67 minutes and in preparation for the day dedicated to Nelson Mandela on July 18. Scouts from three different troops of the Western Cape: 2nd Bergvliet, Monte Vista 1st and 2nd Somerset West. They decided to honor Nelson Mandela by cleaning the coastline of the island of its garbage. "When we arrived, we were given a tour of the island and prison," said Peter Otzen, head of the second troop Bergvliet. "It was an experience full of humility for all of us and made ​​us open our eyes. Some parts of the prison, and especially the cell where Mandela was imprisoned, gave an impression of reality and concern. It gave me goosebumps! "


" Nelson Mandela is the Honorary President of Scouting in South Africa. He had always set an example , and this is our way to make it , well beyond the 67 minutes of community service , and thank him for everything he did. We had a great time , it inspired us , and I hope we will do more in the future. After all, we are scouts, and we aspire to leave this world a little better than we found it , "said Quintin Combrink -smiling the first troop Monte Vista.L ' Scout Association of South Africa is a Movement independent , non-profit education , dedicated to the development of young people in achieving their full potential as individuals and responsible citizens. The continuous transfer of values ​​such as honesty, loyalty, responsibility and respect are central themes of this program. All aspire to govern individual behavior and the development of strong leadership skills that will equip members with the spirit of service to others and their communities.


je souhait long longévité à Nelson Mandela